 |
| Gambar www.thepicta.com |
Salam seduluran sak lawase,pada kali ini saya akan membahas soal peribahasa jawa yang banyak dialami oleh masyarakat pada umumnya tetapi tidak banyak juga yang mengalaminya,pepatah tersebut yaitu cedak mambu wangi adoh mambu tai memang kesanya bahasanya agak jorok kalo orang mengartikannya dan kalo yang belum tahu arti bahasa jawanya berikut saya jabarkan,
- Cedak artinya dekat
- Mambu artinya bau
- Wangi artinya wangi
- Adoh artinya jauh
- Tai artinya kotoran/tinja
Maksud dari pepatah tersebut adalah hubungan saudara atau pertemanan itu dalam sisi yang lain jika keduanya berjauhan justru sering saling merindukan. Saling ingin tahu kabar masing-masing. Dalam kondisi seperti ini saudara atau teman yang jauh justru tidak tercium bau busuknya (tidak menimbulkan kemarahan atau kejengkelan) namun sebaliknya, yang tercium adalah wanginya atau yang teringat adalah segala kebaikannya, keceriaannya, kelucuannya, dan seterusnya.jika keluarga/kerabat berada lokasi jauh banyak yang merasa nyaman,tidak adanya kericuhan namun sebaliknya jika saudara berada dekat adaa aja masalah yang dihadapi baik masalah kecil maupun besar, masalah warisanlah, masalah itulah namun tidak begitu banyak yang mengalami posisi seperti ini,namun kebanyakan iya hehhee.
Demikian yang saya berikan sedikit info mengenai pepatah jawa,sebelumnya pepatah jawa ini sudah perbah dirilis versi jawanya karena saya orang jawa hehehe,,salam
0 Response to "Cedak mambu tai adoh mambu wangi"
Post a Comment